Traduzione di un sito in Drupal

Traduzione dell'interfaccia utente

• Abilitare il modulo Locale

drush en locale

• Installare ed abbilitare Locale Update:

drush dl l10n_update
drush en l10n_update

• Aggiornare le traduzioni da:

admin/build/translate/update

• Per pter editare le traduzioni direttamente dal frontend, installare Localization Client

drush dl l10n_client
drush en l10n_client

• Tradurre cliccalndo su Translate in basso a destra

Traduzione dello Slogan, Mission o altri settaggi

• Aggiungere le variabili da rendere traducibili in

sites/default/settings.php

/**
* Multilingual settings
*
* This is a collection of variables that can be set up for each language when i18n is enabled.
* These are the basic ones for Drupal core, but you can add your own here.
*/
$conf['i18n_variables'] = array(
// Site name, slogan, mission, etc..
'site_name',
'site_slogan',
'site_mission',
'site_footer',
'anonymous',
// Different front page for each language
'site_frontpage',
// Primary and secondary links
'menu_primary_links_source',
'menu_secondary_links_source',
// Contact form information
'contact_form_information',
// For theme variables, read more below
'theme_settings',
'theme_garland_settings',
);

• Impostare la lingua in cui tradurre i settaggi
• Verificare che nella descrizione del settaggio appaia la dicitura:

 This is a multilingual variable.

• Tradurre la stringa

Riferimenti

• Multilingual Variables | drupal.org